<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>INSPIRANDO CAMBIO</title>
	<atom:link href="http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.michaelberg.net/spanish</link>
	<description>Blog de Michael Berg</description>
	<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 03:26:34 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.3</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>El ecosistema espiritual</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=250</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=250#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 03:26:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Árbol de la Vida]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=250</guid>
		<description><![CDATA[ 
La Luz para satisfacer tus necesidades existe siempre.
La única razón por la que puedes experimentar carencia en tu salud, en tus finanzas, emociones y espíritu, es que has causado un bloqueo espiritual -ya sea en esta encarnación o en una previa- que necesita ser eliminado antes de que puedas recibir las bendiciones que se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>La Luz para satisfacer tus necesidades existe siempre.</p>
<p>La única razón por la que puedes experimentar carencia en tu salud, en tus finanzas, emociones y espíritu, es que has causado un bloqueo espiritual -ya sea en esta encarnación o en una previa- que necesita ser eliminado antes de que puedas recibir las bendiciones que se supone deben ser tuyas.</p>
<p>Esto nos lleva a una pregunta interesante, ¿A dónde va toda esa abundancia de bendiciones? Hay millones y millones de personas en el mundo con diversos niveles de carencia. Uno puede pensar que todas las bendiciones, aún no ganadas, permanecen en algún sitio en el plano espiritual, sin manifestarse y ocultas de este mundo.</p>
<p>No es el caso.<img class="alignright" src="http://www.poster.net/klimt-gustav/klimt-gustav-the-tree-of-life-stoclet-frieze-7001371.jpg" alt="" width="450" height="314" /></p>
<p>Todo lo necesitado por todos, en este mundo, ya existe en este mundo. Toda la comida, dinero, salud, el apoyo emocional y espiritual necesarios para cualquiera de nosotros está aquí, ahora mismo. Pero está en posesión de alguien más.</p>
<p>Por razones distintas, cada uno de nosotros recibe más abundancia de la que necesita; no es nuestra, sino más bien un excedente que pertenece a otra persona que, en este momento, no es capaz de traer esa bendición para sí mismo.</p>
<p>Este entendimiento, cuando lo asimilas realmente, puede cambiar por completo el cómo ves los regalos que tienes en abundancia. Cuando tienes más de algo (paciencia, amabilidad, habilidades físicas, abundancia, etc.) simplemente significa que hay otra persona en el mundo sufriendo de carencia en esa área, y estás reteniendo sus bendiciones hasta que llegue el momento en que ellos puedan pedirlas.</p>
<p>Si, por ejemplo, eres alguien con gran sabiduría en asuntos emocionales, entonces no se trata de si &#8220;eliges&#8221; o no ayudar a alguien que atraviesa por dolor. El verdadero entendimiento es que, esa abundancia de sabiduría que le puedes dar a otra persona &#8220;pertenece&#8221; a esa otra persona. No es tuya, no eres su propietario. Eres simplemente el guardián de ésta hasta que la piden. Su acción de venir a pedir ayuda a eliminar el bloqueo y les permite recibir de ti lo que, de hecho, es de ellos.</p>
<p>Cuando llevas este entendimiento a tu interior, te das cuenta de que nunca &#8220;das de ti mismo&#8221;, sino más bien, devuelves a otros lo que por derecho es de ellos.</p>
<p>Esto nos conduce a un entendimiento fundamental de nuestras vidas y acciones. Los kabbalistas hablan de un ecosistema espiritual que es llamado El Árbol de la Vida, en donde se originan todas las bendiciones, protección, inspiración, alegría y satisfacción. Hay dos maneras de interactuar con este mundo increíble.</p>
<p>Una manera que la mayoría de la gente sigue es pensar en esos dones como si fueran suyos. Cuando comparten, piensan que están siendo espirituales o haciendo algo bueno al compartir con otros menos afortunados. Piensan que es su decisión si comparten o no, y qué tanto y qué tan a menudo.</p>
<p>Mientras que es cierto que una visión como esta traerá Luz y bendiciones a sus vidas (porque cada acción positiva revela Luz), este modo de vida es limitado en sus bendiciones.</p>
<p>Es aún más profundo cuando entendemos la existencia de un ecosistema espiritual y que nuestra abundancia no es sólo nuestra. Simplemente estamos custodiando dones para otros. Ya no es nuestra elección el dar, sino más bien nuestro deber.</p>
<p>Cuando vemos nuestros dones de esta forma, comenzamos a compartir porque estamos cumpliendo con nuestra parte en el ecosistema. Esta conciencia crea una apertura más grande para recibir de otros y nos hace aprovechar un torrente infinito de abundancia.</p>
<p>No es que nos &#8220;ganemos&#8221; las grandes bendiciones que vendrán a nosotros, nosotros nos &#8220;abrimos&#8221; a ellas, permitiendo a todos los ángeles celestiales, Luz y abundancia fluir hacia nosotros sin impedimento. Las bendiciones, alegría y plenitud que se hacen nuestras cuando formamos parte del ecosistema espiritual, son grandiosas. Sé honesto contigo. Mira cómo es que ves tus dones y por qué compartes. Mientras te esfuerzas en cambiar de la visión de &#8220;mis cosas&#8221; a una visión de &#8220;ecosistema espiritual&#8221;, te abrirás a un nivel nuevo de protección, bendiciones y plenitud, que puede ir más allá de cualquier cosa que hasta ahora hayas experimentado.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=250</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Puedo estar equivocado</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=248</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=248#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 19:35:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Ceguera Espiritual]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=248</guid>
		<description><![CDATA[ 
Con frecuencia cometemos errores cuando estamos equivocados, pero los errores más graves son cuando estamos seguros de que estamos en lo correcto. Es desafortunado, pero cierto, que muchas amistades y familias están despedazadas sin necesidad debido a que una persona está segura de estar en lo correcto. A menudo esa persona somos nosotros.
En la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>Con frecuencia cometemos errores cuando estamos equivocados, pero los errores más graves son cuando estamos seguros de que estamos en lo correcto. Es desafortunado, pero cierto, que muchas amistades y familias están despedazadas sin necesidad debido a que una persona está segura de estar en lo correcto. A menudo esa persona somos nosotros.</p>
<p>En la Biblia se nos cuenta la historia de Moisés, uno de los más grandes líderes de la historia quien, a través de grandes dificultades y desafíos, fue capaz de guiar a los israelitas de la oscuridad a la iluminación. Lo que es menos conocido es que lo largo de sus años de liderazgo hubo dos individuos que le causaron problemas constantemente y, cuando fuera que hubiese momentos de peligro y duda, estaban siempre ahí para discutir y alentar la oposición en contra del liderazgo de Moisés.</p>
<p>Sus nombres era Dathán y Aviram y ambos eran almas grandiosas con un potencial tremendo. Pero, en sus corazones,  albergaban celos en contra de Moisés. Ellos pensaban que era su derecho, y no de Moisés y su hermano Aarón, estar en posición de liderazgo. Pero -y este es el punto importante - ellos estaban totalmente ajenos a esta motivación y a esta verdad de ellos mismos. Si usando un detector se les hubiera preguntado, &#8220;¿Por qué siempre se revelan contra Moisés?&#8221; ellos habrían respondido que lo hacían porque en verdad se preocupaban por los demás. Creían que Moisés estaba fallando como líder y que era obligación de ellos, como almas caritativas e iluminadas, alzar sus voces cuando veían peligro y liderazgo incompetente. Si hubieran llegado a creer que su motivación eran los celos y el egoísmo se hubieran detenido inmediatamente.</p>
<p>Algunas veces sentimos, equivocadamente, que mientras pensemos que nuestra motivación para hablar y oponernos a otra persona sea correcta y sólo entonces &#8220;dejar que las piezas caigan en su lugar, haré lo correcto&#8230;&#8221; Parece una postura tan propia y correcta. Pero lo que debemos aprender es que a menudo estamos completamente ciegos ante nuestras verdaderas motivaciones. Podemos pensar honesta y sinceramente que nuestras motivaciones son puras y justas pero, en verdad, en algún lugar profundo en nuestros corazones, lo que nos empuja a generar separación y hablar mal de otra persona es un sentimiento negativo que ignoramos por completo.<a href="http://twitter.com/inspiringchange" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outbound/article/twitter.com');"></a></p>
<p>Los kabbalistas nos enseñan que estamos ciegos; la única diferencia es que algunos de nosotros lo sabemos y otros no. Ellos usan la parábola de dos hombres ciegos, uno sabe que está ciego y el otro de alguna manera cree que puede ver. El primero camina con cautela, siempre sintiendo con cuidado el camino antes de dar su siguiente paso. Pero el otro hombre siempre camina rápidamente  y con seguridad, cayendo en pozos, chocando con toda clase de objetos y culpando a las cosas externas de hacerle daño.</p>
<p>Nunca, ni una sola vez piensa que puede estar ciego y que por lo tanto debería ser más cuidadoso mientras camina por la vida. De la misma manera estamos ciegos de una u otra forma. La única diferencia entre una persona que será capaz de crear una vida llena de plenitud y sentir menos dolor, y una persona que seguirá por el camino del dolor, es que la persona que sabe que está ciega será cuidadosa con sus acciones.</p>
<p>Si estamos ciegos a nuestra ceguera entonces nos abriremos paso por la vida lastimándonos, cayéndonos y culpando siempre a otros por nuestro dolor.</p>
<p>La lección mas importante es siempre decirnos: &#8220;Puedo estar equivocado&#8221;.</p>
<p>&#8220;Sé que ese individuo irritante está completamente equivocado, y debería arremeter contra él&#8230; pero puedo estar equivocado&#8221;.</p>
<p>&#8220;Sé que ese miembro de mi familia se merece un castigo por lo que me hizo&#8230; pero puedo estar equivocado&#8221;.</p>
<p>&#8220;Sé que mi amigo actuó de una manera terrible en mi contra&#8230; pero puedo estar equivocado&#8221;.</p>
<p>Por lo tanto, no actuaremos basándonos en estas cosas que creemos que son la verdad, porque es posible que nuestra verdadera motivación no sea tan pura, y quizá eso es lo que nos está empujando a actuar con enojo, y la separación proviene de un lugar de egoísmo.</p>
<p>&#8220;¿Quiero generar dolor y separación si me equivoco en mi motivación?&#8221;`.</p>
<p>A lo largo de la historia muchas grandes almas cometieron errores terribles, pensando que sus actos eran verdaderos y justos, mientras que estaban ciegos ante sus motivaciones verdaderas. Todos deberíamos despertar a este entendimiento. No sabemos de qué manera estamos ciegos, por lo tanto no deberíamos nunca actuar en formas que causen dolor y separación en los demás.</p>
<p>No importa que tan claramente creemos que vemos la situación, no importa que tan en lo cierto creemos estar, nunca sabemos, podemos estar equivocados.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=248</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Despertar la compasión como camino hacia la satisfacción</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=246</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=246#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 03:27:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Compasión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=246</guid>
		<description><![CDATA[ 
La mayoría de las personas que son espirituales están al tanto de la importancia de sentir compasión por otros. Pero creo que la mayoria de nosotros no estamos del todo conscientes de la necesidad de continuar profundizando acerca de nuestra compasión si hemos de lograr el propósito por el que vinimos a este mundo.
Uno [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>La mayoría de las personas que son espirituales están al tanto de la importancia de sentir compasión por otros. Pero creo que la mayoria de nosotros no estamos del todo conscientes de la necesidad de continuar profundizando acerca de nuestra compasión si hemos de lograr el propósito por el que vinimos a este mundo.</p>
<p>Uno de los grandes maestros en este asunto es Moisés, la figura bíblica. El vivió en una época de gran miseria y oscuridad, cuando los israelitas vivían bajo un decreto de trabajo forzado, todos los bebés varones eran asesinados y un gran sufrimiento le siguió a todo esto. Moisés, después de su nacimiento, fue encontrado por la hija del faraón, creció en un ambiente cómodo y fue protegido del sufrimiento que ocurría en Egipto. Sin embargo, la Biblia relata que Moisés salía todos los días y veía el dolor, el sufrimiento y la muerte que ocurría afuera. Él no sólo vio y sintió el dolor, sino que también pasó muchas horas al día meditando y concentrándose en  lo que veía para poder internalizar el dolor, sentirlo como propio y hacer crecer su sentimiento de compasión.</p>
<p>Los kabbalistas escriben: &#8220;Él concentraba sus ojos y corazón para doler por ellos&#8221;. El mensaje es claro, la compasión es trabajo. No está en nuestra naturaleza experimentar algo fuera de nosotros. Por ejemplo, alguien que nació rico no puede sentir el hambre del hombre pobre.</p>
<p>Sin embargo, fue precisamente por este trabajo constante de experimentar y despertar sentimientos más grandes de compasión que, en última instancia, Moisés alcanzó el potencial de su alma y fue capaz de lograr el propósito por el que vino a este mundo.</p>
<p>Un constante despertar y un constante crecimiento en este camino nos permitirá a todos nosotros manifestar el potencial de nuestras vidas. Empieza por  empujarnos sistemáticamente para encontrar maneras nuevas de sentir el dolor de aquellos que nos rodean, especialmente la gente con la que tratamos todos los días cuyos sentimientos a menudo no consideramos.</p>
<p>Hay una bella historia que puede ayudarte a internalizar más profundamente esta idea. Antes de que Moisés fuera llamado para convertirse en el líder de los israelitas, el nivel de su compasión fue probado a través de su trabajo como pastor. Un día una cabra joven huyó del resto del rebaño, y Moisés corrió tras el crío por un tiempo hasta que finalmente llegó a un estanque de agua y empezó a beber. Moisés lloró y le dijo a la pequeña cabra, &#8220;Lo siento, no sabía que tenías sed&#8221;. Luego recogió a la cabra, la acunó llevándola de regreso con el resto del rebaño.</p>
<p>Al ver este amor y cuidado, el Creador dijo, &#8220;Eres misericordioso ocupándote de las cabras, puedes ahora cuidar de gente y ser el líder y el redentor de los israelitas&#8221;. Sólo luego de mostrar verdadero amor y compasión a los animales en su rebaño fue que Moisés fue considerado lo suficientemente apto para convertirse en líder de la gente.</p>
<p>La lección que están enseñándonos los kabbalistas es que podemos lograr el propósito para el que vinimos a este mundo, el potencial de nuestra alma, plenitud verdadera y duradera, con un crecimiento constante de compasión hacia otros.</p>
<p>Sabiendo esto, preguntémonos todos los días, &#8220;¿Cuánto tiempo paso viendo el dolor de los otros e internalizándolo? ¿Qué estoy haciendo para acrecentar mis sentimientos de compasión y cuidado por los otros?&#8221; A medida que hacemos de este trabajo el centro de nuestras vidas, revelaremos más Luz y bendiciones para nosotros y los demás, y sabremos con certeza que estamos en el camino verdadero hacia la satisfacción duradera.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=246</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Curvas en el camino</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=244</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=244#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 17:34:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Meta de la Vida]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=244</guid>
		<description><![CDATA[ 
Una de mis citas preferidas del Rav, mi padre, es: nuestro objetivo en la vida es dejar este mundo siendo una persona diferente a como llegamos. Esto es, en pocas palabras, la visión kabbalística de la vida, se trata de cambio y crecimiento constante.
Una de las maneras en que somos ayudados a lograr este [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>Una de mis citas preferidas del Rav, mi padre, es: nuestro objetivo en la vida es dejar este mundo siendo una persona diferente a como llegamos. Esto es, en pocas palabras, la visión kabbalística de la vida, se trata de cambio y crecimiento constante.</p>
<p>Una de las maneras en que somos ayudados a lograr este propósito es siendo empujados  en una dirección distinta de aquella que nosotros nos trazamos, o ser empujados en general. En el curso de nuestras vidas, nos ponemos ciertas metas y trabajamos para  alcanzarlas. Pero el Rav nos enseña que lo que realmente cuenta es que cambiemos en el proceso de  lograr nuestros objetivos.</p>
<p>Se trata del viaje, no del destino.</p>
<p><img class="alignright" src="http://www.utrenttoownnow.com/i/curves-in-the-road.jpg" alt="" width="167" height="250" />Sí, los objetivos son esenciales, pues sin ellos no tendríamos dirección. Sin embargo, el logro de éstos no es para  lo que nacimos. Nacimos para cambiar. Pero, a menudo, en el momento en que algo interfiere con nuestros planes, nos decepcionamos.</p>
<p>Una nueva manera de ver esto es sabiendo que hay un proceso más grande trabajando y asistiéndonos constantemente en nuestro proceso de cambio. Se trata de cambiar nuestra conciencia y disfrutar el proceso. Para entender esto mejor, podemos usar el ejemplo de Avraham, al que la mayoría de nosotros conoce como la primera persona que llegó a tener un entendimiento del Creador, por si solo. Cuando Dios se comunica por primera vez con Avraham, es para decirle:</p>
<p>&#8220;Vete de tu casa, vete de donde naciste, y ve a un lugar que te mostraré&#8221;.</p>
<p>Los kabbalistas hacen una pregunta importante, &#8220;¿Por qué Dios no le dice a Avraham a dónde va?&#8221;</p>
<p>En esta pregunta encontramos el primer mensaje dado a Abraham: si vas a cumplir tu misión en este mundo, debes saber que no se trata de hacia dónde vas, sino acerca de los cambios por los que atraviesas para llegar ahí.</p>
<p>Otro concepto más profundo es que es seguro asumir que la mayoría de nosotros queremos ir más allá del lugar donde estamos  ahora. Queremos ser mejores, más plenos, más conscientes y lúcidos. No obstante, este lugar que queremos alcanzar está más  allá de nosotros, así que ¿cómo podemos verlo? No podemos. Es una falacia lógica.</p>
<p>Por lo tanto, el Creador le está enseñando a Avraham, y a toda la humanidad, que las bases de todo nuestro trabajo espiritual, nuestro propósito, sólo se manifestará cuando atravesemos por un proceso que algunas veces carece de claridad, un proceso que no siempre entendemos, un proceso que, según nuestra mente, nos aleja de los objetivos que queremos alcanzar.</p>
<p>El cambio por el que debemos atravesar durante el proceso es lo más importante.</p>
<p>En mi propia vida, los maestros comparten conmigo sus frustraciones al no alcanzar a tanta gente como habían esperado alcanzar. Yo les recuerdo que mientras que sí necesitamos metas, nuestro deseo más elevado es el cambio que vendrá del proceso, no las metas en sí.</p>
<p>Cuando  internalizamos  verdaderamente esta idea, las complicaciones que contorsionan el camino recto por el que habíamos esperado mantenernos no nos contrariarán.  De hecho, las abrazaremos.</p>
<p>Hay un verso hermoso de Isaías: &#8220;aquéllos que caminan en la oscuridad verán una luz grandiosa&#8221;. Lo que esta línea maravillosa nos enseña es que el sendero de la vida es a menudo difícil y oscuro, y en momentos podemos sentir que nos hemos desviado del camino por completo. Y aún así, paradójicamente, es el proceso de empujarnos, a pesar de la falta de claridad, lo que nos dará la claridad y nos acercará a ver las grandes bendiciones en nuestras vidas.</p>
<p>Para internalizar verdaderamente esta enseñanza, cuando tus planes u objetivos se descarrilan o se interrumpen, en lugar de desplomarte y llenarte de dudas, emociónate por ello y continúa empujando. Sigue preguntando dónde puedes revelar Luz y date cuenta de que la vida te esta llevando por aquí porque es la mejor manera para que cambies y reveles tu potencial, ahora.</p>
<p>Confía en el proceso. Advierte que lo que te pasa a través de los desafíos, cambios y curvas hacia tu objetivo, son el objetivo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=244</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>¿Por qué funcionan las relaciones?</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=242</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=242#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 23:46:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Charlas]]></category>

		<category><![CDATA[Agregar nueva etiqueta]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=242</guid>
		<description><![CDATA[ 
 
Quisiera compartir contigo un artículo mio sobre relaciones que está ahora en el website GOOP de mi amiga Gwyneth Paltrow espero que te inspire:
La lógica dicta que las relaciones a largo plazo no son el orden natural de las cosas. Cuando dos egos se juntan, por naturaleza chocarán. No hay duda de por [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>Quisiera compartir contigo un artículo mio sobre relaciones que está ahora en el website <a href="http://goop.com/newsletter/51/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outbound/article/goop.com');">GOOP</a> de mi amiga Gwyneth Paltrow espero que te inspire:</p>
<p>La lógica dicta que las relaciones a largo plazo no son el orden natural de las cosas. Cuando dos egos se juntan, por naturaleza chocarán. No hay duda de por qué la tasa de divorcios es tan alta.</p>
<p>La solución para vencer estas probabilidades es entender los aspectos más profundos y espirituales de las relaciones. Como debes saber, el propósito de la vida es transformarnos en una versión mejor de nosotros mismos. Sin embargo, a menudo estamos ciegos en cuanto a lo que debemos cambiar, o nuestros egos se atraviesan en el camino. Y es para eso para lo que está una pareja.</p>
<p>Adán y Eva, la primera pareja, arrojaron luz sobre este enigma. Está escrito en el Antiguo Testamento, &#8220;el Creador dice, ‘No es bueno para el hombre estar solo. He de crear una compañera opuesta a él&#8217;&#8221;.</p>
<p>¿Qué significa en este contexto la palabra opuesta?</p>
<p>Significa que debido a nuestro ego y a nuestros puntos ciegos, necesitamos a alguien junto a nosotros, apoyándonos, desafiándonos y recordándonos las cualidades que necesitamos para perfeccionarnos. Cuando ambos compañeros aceptan este propósito, y están abiertos y confían, las probabilidades son que encontrarán el camino hacia una relación a largo plazo y con éxito.</p>
<p>La prueba de que cada cónyuge acepta este conocimiento es su buena disposición a estar abiertos y tener confianza en medio del calor de la batalla.  Abierto a escuchar las opiniones y sugerencias del otro, y confiar en que estés o no de acuerdo, hay algo verdadero que puedes aprender.</p>
<p>Este conocimiento es esencial porque el cambio puede darse dentro de este esquema. Pueden construirse puentes y puede alcanzarse el entendimiento.</p>
<p>Obviamente, hay mucho más que puede escribirse acerca de este tema, pero se que arrancar con este entendimiento como piedra angular para tu relación llega hasta la esencia del asunto donde tu relación puede  superar el paso del tiempo.</p>
<p><strong></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=242</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>¡Házte a un lado!</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=240</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=240#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 17:32:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Misericordia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=240</guid>
		<description><![CDATA[  
El mensaje de esta semana es un poco más largo de lo acostumbrado porque la idea es un poco más complicada.
Moisés, y todos los gigantes espirituales de la Historia, tenían en sus manos el poder de hacer a un lado todas las formas de juicio -dolor, enfermedad, tristeza- tanto en su vida como [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><span class="mceItemObject"   classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></span> <mce:style><!  st1\:*{behavior:url(#ieooui) } --> <!--[endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman","serif"; 	mso-fareast-font-family:SimSun;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p><em>El mensaje de esta semana es un poco más largo de lo acostumbrado porque la idea es un poco más complicada.</em></p>
<p>Moisés, y todos los gigantes espirituales de la Historia, tenían en sus manos el poder de hacer a un lado todas las formas de juicio -dolor, enfermedad, tristeza- tanto en su vida como en la vida de otros.</p>
<p>Cada uno de nosotros fue hecho para alcanzar esta habilidad en nuestra vida; llegar al nivel en que tenemos control sobre el juicio, donde podemos decir &#8220;<strong>¡Hazte a un lado!</strong>&#8221; a cualquier juicio que nos ocurra a nosotros o a aquéllos a nuestro alrededor. Y cuando hablan de juicio los kabbalistas se refieren a enfermedad, pobreza, miseria y todas las formas de caos.</p>
<p>Este es uno de los objetivos más importantes de nuestras vidas.</p>
<p><img class="alignright" src="http://www.myuniquegiftidea.com/wp-content/uploads/2009/07/crossing-the-red-sea.png" alt="" width="450" height="381" />Yo sé que muchos de los que leen esto están pensando que esto no aplica en su propio caso, sino más bien a aquellas pocas personas justas elegidas en nuestra generación. No obstante, de acuerdo con el <em>Zóhar</em> <strong>esto es lo que hace a nuestra generación más única que cualquiera otra que la haya precedido por miles de años</strong>. Está escrito que mientras nos aproximamos al fin de la corrección, todos tendremos el poder de sanar y eliminar el juicio, a voluntad.</p>
<p>Antes de que explique de manera práctica como luchar y crecer hacia este nivel en nuestra vida diaria, necesitamos entender y creer (creer no es la palabra correcta: <strong>tener certeza total</strong>)  que podemos, y en esta vida eventualmente lo haremos,  llegar al punto en que es posible hacer a un lado el juicio. Todo inicia en la conciencia. Sólo cuando tengamos el deseo (vasija) de este poder y la certeza de que podemos lograrlo, podremos tenerlo.</p>
<p>Es necesario que sepamos que está en nuestro potencial llegar a este punto.</p>
<p>Hay una historia famosa en el <em>Zóhar</em> que dice que uno de los estudiantes de Rav Shimón estaba a punto de morir, y Rav Shimón vio al Ángel de la Muerte bailando frente a su estudiante. Está escrito, que él ató al Ángel de la Muerte, y salvó la vida del hombre. Rav Shimón tenía este poder en sus manos, y <strong>nosotros también estamos hechos para ejercer este poder</strong>.</p>
<p>Cierto, la mayoría de nosotros no estamos ahí aún, pero primero debemos tener la claridad de que podemos llegar a este nivel. Todos nosotros, y no sólo los pocos elegidos. Una vez que entendemos esta verdad, entonces empieza el trabajo. Y el trabajo es como sigue.</p>
<p>Cada uno de nosotros tenemos en nuestras vidas dos fuerzas contrarias. El alma, a la que la Kabbalah se refiere como deseo de compartir, misericordia o columna derecha, y el cuerpo, conocido como deseo de recibir para sí mismo, juicio o columna izquierda. <strong>Todos los días de nuestra vida nos enfrentamos con innumerables decisiones acerca de qué fuerza habremos de seguir</strong>.</p>
<p>Cuando alguien nos provoca y nosotros reaccionamos enojándonos, hemos elegido seguir el deseo de recibir. Entonces esa elección decreta que la izquierda domina a la derecha, el juicio domina la misericordia y el cuerpo domina el alma. Cuando respondemos con paciencia y tolerancia, hemos escogido seguir el deseo de compartir, y esa opción decreta que la derecha reina sobre la izquierda, la misericordia reina sobre el juicio, el alma sobre el cuerpo.</p>
<p>Un poco más tarde, surge una situación desafiante y reaccionamos con desesperación. Una vez más, hemos elegido el deseo de recibir. Esa decisión determina que la izquierda domina a la derecha, el juicio a la misericordia, y así sucesivamente. Pero si respondemos con certeza de que hay una oportunidad en la calamidad, entonces ocurre lo contrario y la derecha gobierna a la izquierda, la misericordia al juicio y así sucesivamente.<strong></strong></p>
<p>Y así pasan nuestros días y también las opciones infinitas de qué fuerza seguiremos. Naturalmente, vemos estas decisiones individuales como insignificantes, incluso sin sentido. Y sin embargo son todo menos eso, ya que la mayoría de estas decisiones <strong>determinan el tipo de persona que somos y, por lo tanto, el tipo de influencia que podemos tener en nuestra propia vida y en la vida de otras personas</strong>.</p>
<p>Cuando somos consistentes -<strong>no perfectos, sino consistentes</strong>- en elegir misericordia en lugar de juicio, derecha en vez de izquierda, alma sobre cuerpo, el Creador dice, &#8220;eres una persona que en este mundo hace que la derecha gobierne sobre la izquierda y por lo tanto puedes ejercer el poder de controlar cualquier juicio que venga a tu vida, la vida de tus seres amados, y todo el mundo&#8221;.</p>
<p>Revisa tu semana pasada, tu mes, tu año, ¿cuántas decisiones tomaste permitiendo que el enojo reinara sobre el amor, los celos sobre la apreciación, la venganza sobre el perdón?</p>
<p>Especialmente en el tiempo que nos queda de Elul, cuando el poder de ver la verdad es más claro que en ningún otro momento del año, piensa en todas las veces que escogiste el juicio. <strong>Esto no se trata de ser una &#8220;persona espiritual&#8221;, o hacer  lo correcto</strong>, sino  que se trata que sabes que yendo hacia adelante, cuando necesites el poder para eliminar el juicio de tu vida y de la vida de otros, ese poder estará ahí, en tus manos.</p>
<p>Esta es una manera completamente nueva de ver nuestras vidas. Cuando nos empujamos a compartir cuando no queremos (especialmente con alguien que nos desagrada profundamente), cuando nos presionamos para tener certeza en medio de la confusión (especialmente cuando tenemos la espalda contra la pared), cuando nos esforzamos por ejercer dignidad humana al enfrentar intolerancia (especialmente cuando es dirigida a nuestros seres queridos), tendremos el poder de decirle a cualquier juicio, &#8220;<strong>¡Hazte a un lado!</strong>&#8220;.</p>
<p>Sé por experiencia que este entendimiento cambia mi proceso de decisión en medio de los desafíos a los que me enfrento todos los días, tanto físicos como espirituales.  Confío en que para ti, lector, hará lo mismo. Ahora que conoces la lógica espiritual, es mi intención que tengas más deseo, que derribes el enojo, la decepción, la tristeza, el egoísmo, y todos los atributos del juicio/ cuerpo/columna izquierda.</p>
<p>Mientras que aprendes a hacer esto consistentemente -<strong>repito, no perfecta, sino consistentemente</strong>- obtendrás el poder para decir &#8220;<strong>¡Hazte a un lado!</strong>&#8221; a la enfermedad, la carencia, la miseria, la inseguridad -y toda forma de juicio- tanto en tu propia vida como en la vida de aquellos que te rodean.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=240</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>La dote perdida</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=238</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=238#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 01:59:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Historias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=238</guid>
		<description><![CDATA[   Para poder ser capaz de ver la Luz y las bendiciones de las acciones espirituales importantes que hacemos, tenemos que asegurarnos de que nuestro ego no se involucre. Cuando queremos que la gente sepa lo que hemos hecho -y nos respete por eso- hacemos que nuestras acciones espirituales resulten casi inútiles.
Esto requiere [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:Calibri; 	mso-fareast-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]-->Para poder ser capaz de ver la Luz y las bendiciones de las acciones espirituales importantes que hacemos, tenemos que asegurarnos de que nuestro ego no se involucre. <strong>Cuando queremos que la gente sepa lo que hemos hecho -y nos respete por eso- hacemos que nuestras acciones espirituales resulten casi inútiles.</strong></p>
<p>Esto requiere consciencia constante, ya que el ego es muy peligroso y busca constantemente maneras de entrar en la situación.</p>
<p>Esta idea está perfectamente ilustrada en una historia famosa acerca de Rav Zusha de Anipoli. Él viajaba por el campo y mientras entraba en cierto pueblo, vio a mucha gente vestida elegantemente y parada esperando a que iniciara una boda. Parecía ser que había un retraso, y se enteró de que esto se debía al hecho de que la madre de la novia había perdido la dote y no podía pagar la boda.</p>
<p><img class="alignright" src="http://dancutlermedicalart.com/AlbertEinstein%27sZionism/images/250%20pixels/1861%20Jewish%20Wedding.jpg" alt="" width="250" height="261" />Rav Zusha se abrió paso entre la gente y encontró a la madre de la novia.  Se acercó y le dijo, &#8220;Escuché que ha perdido la dote de su hija. ¿Puede por favor decirme las denominaciones del dinero para que pueda ayudarle a buscarlo?&#8221;. Después de contarle los detalles, Rav Zusha respondió, &#8220;Creo que he encontrado su dinero. Permítame regresar a la posada donde me alojo y traérselo&#8221;.</p>
<p>Volvió media hora más tarde y dijo, &#8220;Encontré su dinero&#8221;. Todo mundo estaba emocionado, y pronto se corrió la voz de que la boda procedería como se había planeado. Sin embargo, de la nada Rav Zusha anunció, &#8220;Quiero tomar una cuota de 30% de la dote por haberla encontrado&#8221;.</p>
<p>Todo el mundo comenzó a gritarle, &#8220;¿Qué está loco? ¡Una cuota por haberla encontrado! ¡Este dinero está financiando la boda! ¡¿Cómo se atreve?!&#8221;.</p>
<p>&#8220;Perdón, pero creo que me merezco una cuota del 30% por haberla encontrado, y me gustaría que me la dieran ya&#8221;, respondió. Pues bien, eso causó un alboroto, como habrán de imaginarse, y toda la familia se abalanzó sobre él, le arrebato el dinero de las manos, y lo echaron del pueblo como un criminal cualquiera.</p>
<p>Unos meses más tarde el líder del pueblo visitaba al maestro de Rav Zusha,  el Maggid de Mezrich, y le contó lo que había pasado. &#8220;No entiendo. Es un estudiante tuyo. Esperaba que su comportamiento fuera ejemplar. ¿Cómo pudo comportarse de forma tan egoísta?&#8221;.</p>
<p>Perplejo, el Maggid de Mezrich llamó a Rav Zusha y le dijo, &#8220;Quiero que nos cuentes la verdadera historia acerca de lo que pasó en ese pueblo&#8221;. Rav Zusha objetó, diciendo que preferiría no hacerlo porque era muy vergonzoso. Después de darle vueltas al asunto, el Maggid finalmente le dijo, &#8220;Como tu maestro, te ordeno que me cuentes la historia&#8221;.</p>
<p>Así que la contó. &#8220;Estaba yo viajando de pueblo en pueblo recaudando dinero para la boda de mi hija. Me tomó cerca de dos meses, pero al final reuní dinero suficiente. Cuando llegué a este pueblo y escuché la triste historia de la dote perdida, decidí que como la boda de mi hija no sería hasta dentro unas cuantas semanas, y ésta se estaba llevando a cabo en ese momento, lo correcto era tomar el dinero que había reunido y dárselo a esta familia. Así lo hice.</p>
<p>Pero, quería asegurarme de que nadie sabría lo que había hecho, así que le pregunté a la madre sobre la denominación correcta para asegurarme de que creería que el dinero era de ella. Regresé a la posada donde me estaba quedando, tomé la dote de mi hija, y fui a cambiar el dinero a las denominaciones especificadas por la madre.</p>
<p>En mi recorrido, mi ego empezó a hablarme. &#8220;Zusha, ¿quién más en el mundo haría lo que estás haciendo ahora? ¿Quién más en el mundo tomaría el dinero que pasó meses reuniendo, para la boda de su hija, y se lo daría a un extraño? ¿Quién más en el mundo es tan considerado y compartido como tú lo eres?&#8221;. A cada paso que daba, mi ego hablaba más alto y se hacía más fuerte.</p>
<p>Me di cuenta de que si dejaba que mi ego creciera, mi acción se convertiría en algo casi sin ningún valor. Sí, habría sido un sacrificio personal grandioso, pero también habría estado completamente arrebatado por mi ego. Sabía que tenía que encontrar tanto la forma de hacer la acción importante, como de aniquilar a mi ego para que no creciera con esta acción. Fue entonces que se me ocurrió la idea de una cuota por haber encontrado la dote, sabiendo de lleno que me echarían del pueblo avergonzándome.</p>
<p>Era el plan perfecto, Podía llevar a cabo la acción de compartir, y aún así disminuir mi ego&#8221;.</p>
<p>La lección de esta historia es que las grandes acciones de compartir -cuando son hechas de manera tal que hacen crecer al ego- se vuelven casi nulas. De hecho, pueden ser incluso dañinas. Debemos tener cuidado para que cuando hagamos acciones positivas -especialmente si son grandes y significativas- también pensemos en maneras de prevenir que éstas agranden nuestro ego. Sólo entonces podremos estar seguros de que estas acciones traerán tanta Luz y bendiciones como puedan a nuestras vidas.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=238</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Estar siempre empezando</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=232</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=232#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 18:21:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Charlas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=232</guid>
		<description><![CDATA[ 
Acabo de leer esta magnífica cita:
&#8220;Si el ángel se digna a venir será porque la has convencido a ella, no con lágrimas sino a través de tu determinación humilde de estar siempre empezando: de ser un principiante&#8221;.
- Rainer Maria Rilke, Poeta de principios del siglo XX
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>Acabo de leer esta magnífica cita:</p>
<p>&#8220;Si el ángel se digna a venir será porque la has convencido a ella<ins datetime="2009-08-25T11:53" cite="mailto:Josefina%20Carredano"></ins>, no con lágrimas sino a través de tu determinación humilde de estar siempre empezando: de ser un principiante&#8221;.</p>
<p>- Rainer Maria Rilke, Poeta de principios del siglo XX</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=232</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Una Amistad Verdadera</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=227</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=227#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2009 22:27:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Charlas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=227</guid>
		<description><![CDATA[  
¿Cuántos amigos verdaderos tienes?
El Rav, mi padre, dice con frecuencia que si una persona merece tener un amigo verdadero en toda su vida, posee una gran bendición.
La verdadera amistad es cuando ponemos las necesidades y deseos de nuestro amigo antes que las nuestras, y ellos hacen lo mismo por nosotros. Muchos de nosotros [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><span class="mceItemObject"   classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></span> <mce:style><!  st1\:*{behavior:url(#ieooui) } --> <!--[endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>¿Cuántos amigos <strong>verdaderos </strong>tienes?</p>
<p>El Rav, mi padre, dice con frecuencia que si una persona merece tener un amigo verdadero en toda su vida, posee una gran bendición.</p>
<p>La verdadera amistad es cuando ponemos las necesidades y deseos de nuestro amigo antes que las nuestras, y ellos hacen lo mismo por nosotros. Muchos de nosotros tenemos gente en nuestra vida por la que nos preocupamos y a la que ayudamos&#8230; cuando podemos. Pero la pregunta en cuanto a la amistad verdadera es, ¿son más importantes para mí las preocupaciones de esta persona que las mías? Cuando ambos experimentamos la misma necesidad o carencia ¿busco satisfacer la suya antes de satisfacer la mía?</p>
<p>Cuando la respuesta es sí, tenemos una amistad verdadera.</p>
<p>Ciertamente esto no es algo fácil de hacer, siendo el ego como es. Es por ello que mi padre dice que es una gran bendición si podemos tener el mérito de contar con al menos un amigo así en toda nuestra vida.</p>
<p>Es importante entender el poder espiritual de la amistad verdadera. Cuando una persona tiene una relación con otra en este nivel máximo, puede tanto eliminar juicio, como atraer bendiciones a la vida de ambos.</p>
<p>La explicación de esto es que así como actuamos con otros, así la Luz del Creador actúa con nosotros. Cuando en nuestra mente y nuestro corazón estamos dispuestos a dejar ir todo aquello de lo que nos estamos ocupando, y encargarnos de las necesidades de nuestro amigo todo el tiempo, también el Creador deja todo y se ocupa de nuestras necesidades. Como es arriba es abajo.</p>
<p>Llevado esto un paso más lejos, cuando una persona se encuentra en una situación difícil, una de las herramientas que puede usar para salir de ahí, es desarrollar una amistad verdadera con alguna otra persona.</p>
<p>Una de mis historias favoritas para ilustrar este punto es una que mi padre escuchó de su maestro, y que ahora les contaré. En ella descubro Luz nueva cada vez que la comparto.</p>
<p>Había una vez un hombre que vivió cientos de años atrás, que hizo algo por lo que el rey le condenó a muerte. Después de escuchar la sentencia, el hombre se dirigió al rey y le pidió &#8220;¿Puedo por favor contar con una semana para poner mis asuntos en orden?&#8221;.</p>
<p>El rey le respondió, &#8220;Me gustaría concederte este deseo, pero me preocupa que huyas y no regreses para enfrentar tu condena. Si puedes encontrar a alguien que ocupe tu sitio mientras te dejo en libertad por una semana para que te ocupes de arreglar tus asuntos, te dejaré ir. Pero ten en mente que si no vuelves a tiempo para enfrentar tu condena; mataré a tu amigo, aun si llegas un minuto tarde. Sin embargo, si vuelves antes de que pase una semana, la sentencia se llevará a cabo contigo, como se suponía&#8221;.</p>
<p>Este hombre acudió a su mejor amigo, a quien había amado desde la niñez, y le preguntó, &#8220;¿puedes hacerme este favor?  Requiero una semana para arreglar mis asuntos antes de que el rey me sentencie a muerte. Necesito que me sustituyas en la cárcel por una semana y así el rey me permitirá ir&#8221;.</p>
<p>Su amigo le respondió, &#8220;claro que iré a la cárcel en tu lugar, haría cualquier cosa por ti&#8221;.</p>
<p>Pasa una semana y el hombre pone sus asuntos en orden. Pero se demora en el camino de vuelta y llega un poco tarde de regreso a la cárcel. El rey decide, &#8220;este hombre no ha cumplido su promesa, así que no tengo más remedio que  llevar a cabo la sentencia de muerte en su amigo&#8221;. Los guardias acompañan a su amigo a  los calabozos para que se prepare para ser ahorcado.</p>
<p>Y entonces el hombre que estaba originalmente sentenciado a muerte empieza a correr hacia los calabozos. &#8220;¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! Se me hizo un poco tarde pero aquí estoy&#8221;. Yo fui el sentenciado a muerte así que yo soy el que debe morir. Liberen a mi amigo y pónganme en su lugar&#8221;.</p>
<p>Entonces el amigo empieza a gritarle de vuelta, &#8220;¡No, pasaron los siete días! De acuerdo con los términos de su contrato, mi amigo no puede ser ejecutado. Ahora soy yo el que se supone que debe morir!&#8221;. Y ambos empezaron a alegar por sus casos ante el rey, rogando cada uno por ser ejecutado en lugar de su amigo.</p>
<p>El rey, al ver el amor desinteresado entre estos dos amigos, pidió silencio. &#8220;Mi decreto mandaba la muerte de una persona, pero veo que el lazo entre ustedes es tan completo que si llevo a acabo la sentencia estaré matando a dos personas. Por lo tanto me veo forzado a anular mi decreto original. Ambos pueden irse&#8221;.</p>
<p>Cuando miras tu vida, ¿puedes identificar una amistad así? Si no, esfuérzate por desarrollar este nivel de preocupación y altruismo dentro de ti. Sé conciente de que cuando desarrollas un lazo así de profundo con otro ser humano, eliminas juicio y abres las puertas a un tremendo flujo de Luz y bendiciones a tu vida.</p>
<p>¡Podamos todos merecer un amigo verdadero!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=227</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Esculpiendo tu realidad</title>
		<link>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=223</link>
		<comments>http://www.michaelberg.net/spanish/?p=223#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 22:28:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Michael</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Estar Atento]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.michaelberg.net/spanish/?p=223</guid>
		<description><![CDATA[ 
La semana pasada hablaba con un estudiante que compartió conmigo noticias difíciles acerca de su familia. Su pariente cercano estaba experimentado lo que &#8220;parecía&#8221; ser el comienzo temprano de un desorden debilitador del cerebro. Aún no había un diagnóstico médico y, sin embargo, él y su familia estaban ya proyectando lo peor.
En mis conversaciones [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--[if gte mso 9]><xml> Normal   0               false   false   false      EN-US   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4 </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--  --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; 	mso-para-margin:0in; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--></p>
<p>La semana pasada hablaba con un estudiante que compartió conmigo noticias difíciles acerca de su familia. Su pariente cercano estaba experimentado lo que &#8220;parecía&#8221; ser el comienzo temprano de un desorden debilitador del cerebro. Aún no había un diagnóstico médico y, sin embargo, él y su familia estaban ya proyectando lo peor.</p>
<p>En mis conversaciones con esta persona, le dije lo peligroso que es sentarse por ahí a discutir lo mal que están las cosas, o que van a estar. Las palabras y los pensamientos tienen poder. Estaba pensando cuan a menudo el Rav me enseñó, &#8220;nunca dejes a las cosas negativas entrar en tu mente o salir de tu boca&#8221;.</p>
<p>Él no quería decir que debiéramos ignorar. Él no quería decir que no sintiéramos dolor. Él quería decir que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para inyectar pensamientos y palabras positivos en las situaciones. La manera en que pensamos acerca de las cosas, y la manera en que hablamos de ellas, les permite manifestarse.</p>
<p><img class="alignright" src="http://thumbs.dreamstime.com/thumb_0/1085915730346qt9.jpg" alt="" width="269" height="350" />En el nivel espiritual, la energía viene a este mundo sin forma. Piensa en ella como el barro crudo antes de que el escultor le haya puesto las manos encima. <strong>Nuestras palabras y pensamientos son las manos del escultor, dando aspecto, forma y dimensión a nuestra realidad. </strong>Nosotros completamos la manifestación.</p>
<p>Yo escucho a la gente hablar todo el tiempo de sus dificultades, de lo mal que están o van a estar las cosas. Espiritualmente, esto es un problema porque nuestras bocas forman la energía, de una u otra manera. Cuando somos reflexivamente pesimistas, corremos el riesgo de crear manifestaciones incambiables -Bueno, nada es incambiable - pero al menos manifestaciones mucho más difíciles de lo necesario.</p>
<p>De hecho, el <em>Zóhar</em> dice que si tienes un sueño deberías decírselo sólo a alguien que sabes que te ama de verdad. Como la energía, un sueño es Luz no manifestada. Aún si se supone que debe ser una bendición, puede ser deformado por nuestros pensamientos y palabras, o por todo aquello que nos rodea. Por lo tanto, es muy importante mantener nuestras palabras y pensamientos tan positivos como podamos en cualquier situación. Y, desde luego ser conscientes de no estar cerca de gente que no hace otra cosa que inyectar dudas e incertidumbre.</p>
<p>Otro ejemplo se remonta a miles de años atrás al reino del Rey Yoshiyahu. Él estaba viviendo levantamientos tremendos en su nación, y quería escuchar directamente del Creador qué hacer al respecto. Como a menudo sucedía, él fue en busca de un profeta que podía traer profecías de los mundos superiores. En ese tiempo los mejores eran el profeta Jeremías y la profetisa Huldá. Después de mucho deliberar, el rey envió a su mensajero para que le trajeran el mensaje de Huldá, a pesar de que Jeremías era un profeta más famoso. Su decisión se basó en el principio kabbalístico de que las mujeres son, por naturaleza, más amables y compasivas. El Rey sabía que toda profecía se forma por la esencia del profeta, y sabía que cualquiera que fuera el mensaje que les estaba siendo enviado desde los mundos superiores sería una manifestación más positiva, si ésta era canalizada a través de una mujer.</p>
<p>Es la misma idea. Cuando entendemos que así como la energía desciende, alguna positiva y otra con desafíos en ella, así también la forma en que nosotros y los que nos rodean hablan y piensan de la situación empieza a formar dicha situación.</p>
<p>Por lo tanto, debemos ser conscientes del peligro del habla y de los pensamientos negativos, ya que se relacionan con nosotros y con las personas que dejamos entrar en nuestras vidas.</p>
<p>Esta semana, entiende el poder que tus palabras y pensamientos juegan en manifestar tu realidad. Entre más consciente eres, mejor será el resultado para ti y quienes amas. Si estás en verdad luchando con esto -como todos lo estamos- entonces acércate a alguien que sabes que inyectará optimismo y te ayudará a fortalecer tu visión. Este intercambio puede ser crucial al influir positivamente en tus bendiciones.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.michaelberg.net/spanish/?feed=rss2&amp;p=223</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
